-
1 all over with
uitgemaakt,klaar, over; afgemaakt -
2 all over with
slut, förbi, ute, över -
3 all over with
-
4 all over with
תם, נגמר; מחוסל* * *◙ לסוחמ ;רמגנ,םת◄ -
5 all over with someone
The new dictionary of modern spoken language > all over with someone
-
6 ALL: IT IS ALL OVER WITH
[PHR]ACTUS: ACTUM EST DE -
7 all over with him
• nema ništa od njega; propao je; svršeno je -
8 it's all over with him
it's all over with him -
9 it is all over with smb.
(it is all over (all up, жарг. all UP или U. P.) with smb.)≈ его (её и т. д.) песенка спета, с ним (с ней и т. д.) всё кончено, он (она и т. д.) человек конченый, ему (ей и т. д.) конец, крышка‘Oh!’ said the young man, turning his face towards the bed as if he had previously quite forgotten the patient, ‘it's all U. P. there, Mrs Corney.’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXIV) — - О! - сказал молодой человек, поворачиваясь к кровати с таким видом, будто совсем забыл о пациентке. - Ее песенка спета, миссис Корни.
But if it comes to a gunfight that means it's all up with at least one of us. Delaney never misses his man. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. VI) — Но если дело дойдет до стрельбы, то кому-то из нас несдобровать. Делани не даст промаха.
The daylight was a comfort, but a danger as well, for they might be seen by a German motor boat and then it was all up with them. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XIII) — Рассвет принесет им облегчение, но ведь он таит в себе и опасность: их может заметить немецкий моторный катер и тогда пиши пропало.
-
10 It is all over with him
Общая лексика: он конченный человекУниверсальный англо-русский словарь > It is all over with him
-
11 daub all over with tar
1) Общая лексика: вымазать (кого-л.) дёгтем2) Макаров: вымазать (кого-л.) дёгтемУниверсальный англо-русский словарь > daub all over with tar
-
12 decorated all over with a flower pattern
Общая лексика: с цветочным рисунком по всему полю (о ткани и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > decorated all over with a flower pattern
-
13 it is all over with him
Общая лексика: он конченный человекУниверсальный англо-русский словарь > it is all over with him
-
14 the trees pattered me all over with big drops
Универсальный англо-русский словарь > the trees pattered me all over with big drops
-
15 trees pattered me all over with big drops
Универсальный англо-русский словарь > trees pattered me all over with big drops
-
16 it is all over with him
ar viņu ir cauri -
17 it is all over with him
-
18 it is all over with him
-
19 It is all over with me!
Я пропал! Мне конец!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is all over with me!
-
20 it's\ all\ over\ with\ him
neki befellegzett, nem fog többé talpraállni
См. также в других словарях:
All over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms
all over — I. adverb Date: 15th century 1. over the whole extent < decorated all over with a flower pattern > 2. everywhere < looked all over for the book > 3. in every respect ; thoroughly < she is her mother all over > … New Collegiate Dictionary
All over — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All Over Me — Infobox Film name = All Over Me caption = Movie poster director = Alex Sichel producer = Dolly Hall writer = Sylvia Sichel narrator = starring = Alison Folland Tara Subkoff music = Leisha Hailey Miki Navazio cinematography = Joe DeSalvo editing … Wikipedia
All Over the Guy — Infobox Film name = All Over the Guy caption = Theatrical release poster imdb id = 0250202 producer = Susan Deitz Juan Mas Dan Bucatinsky Susan Dietz Donnie Land Juan A. Mas director = Julie Davis writer = Dan Bucatinsky starring = Sasha… … Wikipedia
It is all up with him — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
Things Are Tough All Over — Infobox Film name = Things Are Tough All Over caption = Theatrical release poster. director = Thomas K. Avildsen producer = Howard Brown writer = Tommy Chong Cheech Marin starring = Cheech Marin Tommy Chong Evelyn Guerrero Rip Taylor George… … Wikipedia
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
